英媒：中國(guó)穩(wěn)定需求令南美農(nóng)業(yè)貿(mào)易堅(jiān)挺
發(fā)表時(shí)間：2020/7/17 9:35:00
英國(guó)“dialogochino”網(wǎng)站7月14日文章，原題：繪制中國(guó)在南美投資大豆和牛肉的地圖 近年來(lái)全球貿(mào)易經(jīng)受一些嚴(yán)峻風(fēng)暴。即使在毀滅性的新冠疫情暴發(fā)前，美中關(guān)系緊張就已減緩經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，打擊了投資者的信心。但（美中）貿(mào)易爭(zhēng)端等因素，已令中國(guó)和南美的關(guān)系重新調(diào)整，尤其加強(qiáng)了雙方的農(nóng)業(yè)貿(mào)易。今年第一季度，巴西對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的農(nóng)產(chǎn)品出口同比增長(zhǎng)5.9%。5月份報(bào)告顯示，中國(guó)占巴西大豆出口的3/4，牛肉出口的一半。這些數(shù)字代表著創(chuàng)紀(jì)錄的高點(diǎn)。
巴西不是該地區(qū)唯一與中國(guó)建立或發(fā)展農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易關(guān)系的國(guó)家，阿根廷、烏拉圭和玻利維亞等國(guó)都在這么做。盡管全球政治和經(jīng)濟(jì)前景可能不太穩(wěn)定，但中國(guó)與南美農(nóng)業(yè)貿(mào)易的堅(jiān)挺證明了中國(guó)需求的穩(wěn)定——這被中國(guó)投資者在物流和其他供應(yīng)鏈相關(guān)行業(yè)的大量投資所支持。
巴西不是該地區(qū)唯一與中國(guó)建立或發(fā)展農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易關(guān)系的國(guó)家，阿根廷、烏拉圭和玻利維亞等國(guó)都在這么做。盡管全球政治和經(jīng)濟(jì)前景可能不太穩(wěn)定，但中國(guó)與南美農(nóng)業(yè)貿(mào)易的堅(jiān)挺證明了中國(guó)需求的穩(wěn)定——這被中國(guó)投資者在物流和其他供應(yīng)鏈相關(guān)行業(yè)的大量投資所支持。
蓬勃發(fā)展的貿(mào)易對(duì)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)來(lái)說(shuō)是好消息，盡管相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施投資激增也給脆弱的生物群落帶來(lái)風(fēng)險(xiǎn)。有新地圖顯示自2009年以來(lái)，中國(guó)投資者在南美的大豆和牛肉產(chǎn)業(yè)不斷增加存在的情況。追蹤中國(guó)在拉美的投資是個(gè)艱巨任務(wù)，因?yàn)榘ㄉ虡I(yè)銀行和特殊基金在內(nèi)的新參與者和投資者不斷涌現(xiàn)。新趨勢(shì)帶來(lái)新機(jī)會(huì)。隨著全球貿(mào)易面臨沖擊和調(diào)整，人們希望更好地理解中國(guó)投資如何支持了數(shù)十億美元的貿(mào)易。（張旺譯）
